영국의 public school은 미국의 public school과 다르다

미국의 public school은 state school이라고도 불리며, 일반적인 공립학교를 의미한다.
- 이 공립학교는 재정의 일부 혹은 전부를 정부로부터 지원받으며, 정부의 관리하에 있는 일반적인 공립학교를 의미한다.
영국의 public school은 (작게는 몇몇 유명한) 사립 학교를 의미한다.
- 최초에 public school은 private school과 대조되는 의미로 시작되었으며, 학생 한 명에게 선생 한 명이 붙는 가정교사가 아니라, 여러명이 함께 다닌다는 의미이다.
  - 1600~1700년 대에 최초로 public school이 시작되었으니, 이때 다니던 사람들은 모두 귀족의 자식들이었을 것.
- 이 학교들은 윈체스터 칼리지(1392년 설립), 이튼 스쿨(1440년 설립)을 비롯해 꽤 있다고 한다
따라서 이때부터 내려온 public school을 “공립학교"라고 부르기는 어렵고, state school이라는 단어를 대신 쓴 것으로 보인다.
- 비슷한 용어로 independent school이란 것도 있는데, 이는 “정부의 보조금을 받지 않는 대신 관리에서 자유로운 학교"라는 뜻이 강한 것 같다.
- public school은 그와 상관없이 유명한 9개의 학교 혹은 “그런 학교들"을 가리키는 것 같다.
위키 피디아 브리태니커

Til, 문화